Listening to birds using
different voices,
I lose my perspective of history.
Здесь Керуак ясно показывает, как через возвращение к основе (пение птиц) , он возвращается к самому себе. Можно сказать, что он становится ими, птицами. Перспектива его истории, его социальная идентичность, то что мы называем метками, пространственными и временными, все это стирается. Идентификация с объектом, на который направлено внимание, так интенсивна, что забывается конкретное личное "я". Такое понимание дзэн Керуак нашел у Хуэй Нэна: "не нужно смотреть на объект, нужно быть, как объект", а также у Басё, который говорил: когда пишешь, ни один волосок не должен отделять тебя от сюжета, нужно выражать себя напрямую и двигаться к этому без всяких задних мыслей.
Комментариев нет:
Отправить комментарий