Тем не менее, журналистам все-таки удалось слегка раздвинуть завесы этой литературной тайны.
Выяснилось, что за псевдо стоит Анита Райя, которая родилась в Неаполе в 1953 г. Ее мать покинула Германию в нацистские времена, укрылась в Италии, где вышла замуж за служащего из Неаполя.
Книги Елены Ферранте переведены на 40 языков, ее творчество вызывает особенные отклики в Европе и Северной Америке.
Елена Ферранте не хочет называть свое настоящее имя, но и не боится, если оно откроется публике. “Я просто не хочу иметь дело с людьми, которые без всякой пользы разбазаривают время и силы… Честно говоря, моя литературная личность вызывает у меня больше доверия. Меня зовут Елена, я – женщина и я родилась в Неаполе”.
