понедельник, 11 декабря 2017 г.

Довольно почетное поражение

Как часто бывает в романах Мердок в начале тут мало что происходит.
Герои ведут разговоры, из которых мало-помалу вырисоваются отношения между ними. Я часто спрашиваю себя - говорят ли так настоящие, не книжные англичане, и прихожу к выводу, что скорее всего нет.

Но вот перевернув 164 страницы, мы, наконец, попадаем в ситуацию, в которое мерное течение романа просто взрывается, благодаря импульсивным действиям героини.
Морган приходит на квартиру к Джулиусу, молит его о любви, сбрасывает с себя одежду и голая устраивается в его постели. Джулиус в ответ берет ножницы и разрезает всю ее одежду на мелкие ленты и уходит. Через некоторое время приходит Саймон и Морган уговаривает его отдать ей его одежду, всего на час, как она уверяет, она переоденется и привезет его костюм назад. Саймон соглашается и вот в одних трусах он бродит по пустой квартире, затем устраивается на диване и засыпает. Возвращается Джулиус и обнаруживает у себя в квартире Саймона.

Ситуация, конечно, искусственная, но выписана так реалистически сильно, что невольно говоришь себе: а почему бы и нет? ))

воскресенье, 10 декабря 2017 г.

разговоры Морган и Джулиуса

- Ты мог бы рассказать мне о ДНК.
- Ты не хочешь ничего знать о ДНК. Как и у многих других ученых дам, поверхностная интеллектуальная болтовня для тебя - лишь средство обольщения.
- Так позволь мне обольстить тебя!

Айрис Мердок "Довольно почетное поражение"