Раунд

Взял почитать книгу Анны Немзер "Раунд", 316 страниц и уже на 5-й умненький и продвинутый герой встречает девушку и вскипает безумная любовь, которую оне подогревают вдобавок коксом. Между сексом и коксом умненький герой ухитряется написать и защитить диссертацию. Через пару месяцев интенсивных сексуальных утех девушка Саша признается нашему герою, что ей неуютно в женском теле и готовится она к перемене пола. Герой жутко матерится и никак не может взять в толк - как это такое возможно, требует объяснений, впрочем тут же сдается...
Все это выписано буквально на 3-х страницах. Отрывистым, типа, клиповым стилем, там и сям англицизмы, но как только герой увлекается, то в его речи начинают изобиловать такие атрибуты русской речи - полный мудак, пошло оно все нахер, какую-то хрень, наша старая туса, Леха, Димон, ну ё-мое, такая мудацкая мысль, самое оно и тд. Время от времени возникает и чистый мат...
Короче, не ожидал я такой эскапады от Анны Немзер,
не ожидал.... )

Jane B

« J’ai écrit mon journal à partir de 11 ans, adressé à Munkey, mon confident, ce singe en peluche, gagné dans une tombola. Il a dormi à mes côtés, il a partagé ma vie avec John, Serge, Jacques, il a été le témoin de toutes les joies et toutes les tristesses. Devant la dévastation de mes enfants, j’ai déposé Munkey dans les bras de Serge dans le cercueil où il reposait, tel un pharaon. Mon singe pour le protéger dans l’après-vie.